giovedì 20 dicembre 2018

[ITALIAN VER] Paint me - MAMAMOO

Non è una canzone di un drama ma è ugualmente stupenda e dato che ormai l'avevo tradotta eccovela ^^ 
Io le amo, le trovo bravissime e bellissime. Sono diverse dagli altri gruppi femminili ed hanno veramente un enorme talento ❤️



TESTO
Potete farne quello che volete, anche registrarne una vostra versione, vi chiedo solo di creditare il blog o il canale

Sulla tela tu dipingi me,
imprimimi sulla tela e
dipingi ancora me.

White, 
quando ero sola e senza te,
 una tela bianca senza te, 
mi sentivo sola ma ero felice.
Yellow, 
quando arrivasti all’improvviso tu, 
come una primavera il tuo calor 
riempì il mio cuore 
improvvisamente, spontaneamente.

Sulla tela tu dipingi me, colorami.
Imprimimi sulla tela e, like a tatoo, 
su quel bianco adesso tu
 con colori diversi 
dipingi quei ricordi.
Di colori sempre più scuri, è notte ormai.
Dipingi ancora me, 
cambia tutti i ricordi,
 svelto tu dipingi me, 
con quel tuo profumo, 
non cancellarmi mai 
così nessuno a parte te potrà 
dipingere nel mio cuor.

Red, 
con passione tu abbracciasti me, 
un segno rosso impresso in my heart, 
un sentimento esploso 
e ancora sento il calore.
Blu, 
il primo giorno che ho pianto per te, 
lacrime scure come il fondo dell’oceano 
che io non conosco, 
do you remember?

Sulla tela tu dipingi me, colorami.
Imprimimi sulla tela e, like a tatoo, 
su quel bianco adesso tu
 con colori diversi 
dipingi quei ricordi.
Di colori sempre più scuri, è notte ormai.
Dipingi ancora me, 
cambia tutti i ricordi,
 svelto tu dipingi me, 
con quel tuo profumo, 
non cancellarmi mai 
così nessuno a parte te potrà 
dipingere nel mio cuor.

Non importa se la tela è più buia 
tanto so che solo i nostri memories 
diventano sempre più scuri, come un espresso.
Io ti prego dipingi me, 
ti prego non fermarti mai. 
Non sono proprio niente senza di te. 
Ti prego tu colorami 
non lasciare bianca la tela 
tu sei l’unico che può farlo.

[ITALIAN VER.] Is it love? - Are you human too OST Part 1

Ho passato l'estate ad attendere ogni episodio fino a mezzanotte pur di guardarli subito. Ho trovato questo drama davvero molto bello e mi sono sentita in dovere di fare la cover anche in italiano.
Per le parti di Ravi però ho deciso di lasciare la sua voce ed il suo rap. Per due ragioni: prima di tutto, non sono in grado di tradurre la parte rap in maniera corretta e secondo lui, insieme a Junhyung degli Highlight sono per me sacri xD Adoro il loro modo di rappare e non potrei mai mettermi al loro pari. Se non mi credete andate a sentire la cover che ho fatto in coreano e noterete le mie pessime capacità da rapper XD



TESTO
Potete farne quello che volete, anche registrarne una vostra versione, vi chiedo solo di creditare il blog o il canale

Ancora penso a te
Voglio star con te
Qualcosa mi spinge da te mi chiedo cosa sia 
questa sensazione è completamente nuova e sconosciuta a me.

I don’t know 왼쪽 가슴 언저리가
간지러워 긁어봐도 영시원치가 않아
나 태어나 처음 느낀 이 기분
이대로 괜찮을까 나쁘지 않으니 괜찮겠지 뭐
[Non lo so, il limite del mio cuore.
Mi solletichi (mi stuzzichi), io mi gratto ma non migliora.
Non ho mai provato questa sensazione prima
Starò bene? Non è tanto male quindi sono certo che starò bene.]

Cerco di far finta che non sia niente però solo con te rido.

Whenever I close my eyes
whenever I think of you
mi guardo allo specchio,
non so più chi sono.
Sono confusa ma sono certa che 
ciò che provo è inarrestabile.

(Ancora penso a te)
Se solo io (step, step) 
mi avvicinassi (step, step) 
un po' di più a te (step, step)
lo vuoi anche tu? (step, step)
(Ancora penso a te)
Senza esitare (step, step)
ti afferro la mano (step, step)
Ti innamoreresti anche tu? 

Non lo so come tutto ciò iniziò,
non ci sono parole per descriverlo.
Non riesco a controllare il mio cuore forse
qualcosa non va in me.

Whenever I close my eyes
whenever I think of you
mi guardo allo specchio,
non so più chi sono.
Sono confusa ma sono certa che 
ciò che provo è innarrestabile.

표현하기 애매해도 해결해야 할 것 같아
기대도 않던 내 삶에 스며든 너란 환상
할말이 있는 것 같아 내 심장이
너에게 다가서고 있어 나도 몰래 내 두 발이
[Anche se è difficile da spiegare, penso che dovrei risolverlo.
Non mi aspettavo nulla, fantasticavo solo sul tuo arrivo nella mia vita.
Credo che il mio cuore abbia qualcosa da dire.
Senza saperlo i miei piedi si muovono verso di te.]

E per qualche ragione io voglio essere sincera.

Whenever I close my eyes
whenever I think of you
mi guardo allo specchio,
non so più chi sono.
Sono confusa ma sono certa che 
ciò che provo è innarrestabile.

(Ancora penso a te)
Se solo io (step, step) 
mi avvicinassi (step, step) 
un po' di più a te (step, step)
lo vuoi anche tu? (step, step)
(Ancora penso a te)
Senza esitare (step, step)
ti afferro la mano (step, step)
Ti innamoreresti anche tu?

[ITALIAN VER.] When night falls - While you were sleeping OST Part 1

Altra ost da While you were sleeping, spero vi piaccia 💕


TESTO
Potete farne quello che volete, anche registrarne una vostra versione, vi chiedo solo di creditare il blog o il canale

La notte cala, tu non ci sei,
mi sento smarrita,
imprigionata in un sogno estraneo a me
Chi mi sveglierà se tu non sei con me?
Da sola qui io aspetterò te.

I need your love raggiungimi,
I need you now tu stringimi.
Verso lacrime mentre ricordo
ciò che ormai ho perduto.
I need your love abbracciami,
I need you now tu stringimi.
Puoi svegliarmi solo tu.

La notte cala, tu non ci sei,
nulla qui ha più senso
ma sono ancora qui aspettando.

I need your love raggiungimi,
I need you now tu stringimi.
Verso lacrime mentre ricordo
ciò che ormai ho perduto.
I need your love abbracciami,
I need you now tu stringimi.
Puoi svegliarmi solo tu.

Resterò qui, 
per sempre ti aspetterò
Qui aspetterò il tuo arrivo.
Afferrerai la mia mano? 
Camminerai con me?

I need your love raggiungimi,
I need you now tu stringimi.
Verso lacrime mentre ricordo
ciò che ormai ho perduto.
I need your love abbracciami,
I need you now tu stringimi.
Puoi svegliarmi solo tu.

domenica 9 dicembre 2018

[ITALIAN VER.] When I saw you - Hwayugi OST Part 2



TESTO
Potete farne quello che volete, anche registrarne una vostra versione, vi chiedo solo di creditare il blog o il canale
Did you miss me?
Qualcosa in me è cambiato.

I wish, I wish you’re next to me per sempre così.
Potrò mai tornare a when I saw you?
Always behind of you
Always behind of you

Close your eyes
quando mi allontano
when I leave you.
Are you with me 
anche se mi detesta il mondo?

I wish, I wish you’re next to me per sempre così.
Potrò mai tornare a when I saw you?
Always behind of you
Always behind of you

Nei miei ricordi seppellirò 
tutto ciò che mi resta di te.
Quegli occhi, quel viso 
tutto dimenticherò
E forse tornerò a when I saw you
Always behind of you
Always behind of you

lunedì 3 dicembre 2018

[ITALIAN VER.] Only My Heart Knows (가슴만 알죠) - Hymn of Death (사의 찬미) OST Part 1

Sera yeorobun! 

Ok non voglio mentirvi, non ho ancora visto questo drama (aspetto l'ultimo ep e poi maratona😎) ma appena ho sentito su youtube questa canzone non ho saputo resistere. La voce di Sohyang è davvero meravigliosa. Sfortunatamente io sono solo mezzosoprano e non soprano come lei quindi non è stata proprio semplicissima per me.
Spero comunque che vi piaccia ^^





TESTO
Potete farne quello che volete, anche registrarne una vostra versione, vi chiedo solo di creditare il blog o il canale

Un altro giorno senza di te
chiudo gli occhi miei per vedere te.
Così distante, ti allontani sempre di più.
Non voglio, non voglio, non voglio...

Non ci è concesso amarci lo so.
E' così egoista l'amor, così doloroso.
Ogni volta che vedo te il mio cuor... 
fa male il mio cuor.

Più lo amerò più io soffrirò
perché so che non dovrei amare lui.
Per stare con lui 
senza esitare rinuncerei a tutto quel che ho.
Solo il cuore mio sa quanto amo te.
E' doloroso quando vedo te.
Più lo amerò più io soffrirò
perché so che non dovrei amare lui.

Un altro giorno aspettando te.
Anche se dovessi ferirmi io so 
che lo scopo della mia vita è aspettarti.
Fa male, fa male, fa male...

Più lo amerò più io soffrirò
perché so che non dovrei amare lui.
Per stare con lui 
senza esitare rinuncerei a tutto quel che ho.
Solo il cuore mio sa quanto amo te.
E' doloroso quando vedo te.
Più lo amerò più io soffrirò
perché so che non dovrei amare lui.

Più lo amerò più io soffrirò
perché so che non dovrei amar proprio lui.

sabato 1 dicembre 2018

[ITALIAN VER.] Always - Descendants of the sun OSR Part.1

Ho immensamente amato questo drama e ora che HyeKyo è tornata sul piccolo schermo con un nuovo drama non ho potuto fare a meno di riguardare Descendants 💕
Spero che la cover vi piaccia 😘



TESTO
(Potete farne quello che volete, anche registrarne una vostra versione, vi chiedo solo di creditare il canale)

Si ferma tutto intorno a me quando guardo te.
Quando è iniziato io non lo so, però
un giorno come un sogno arrivasti tu
a far battere il mio cuor.
Era il destino a volerci unir.

I love you, riesci a sentirlo? Only you.
Ho chiuso gli occhi e nel vento 
il tuo amor è giunto a me
whenever, wherever you are.

Oh, Oh love, love, love.

Come sei riuscito a farmi innamorar?
Provo a mandarti via 
ma il mio cuore vuole solo te.

I love you, riesci a sentirlo? Only you.
Ho chiuso gli occhi e nel vento 
il tuo amor è giunto a me.

Tu sei il mio, ed io il tuo, amor.

Anche se ti dovrò aspettar,
anche se ti dimenticherai di me
non mi importa, 
io prometto di essere sempre qui per te.

I love you, ricordalo, only you.
Nel vento il mio amor, tra le lacrime, raggiungerà te
whenever, wherever you are.

domenica 25 novembre 2018

[ITALIAN VER.] Round and round/Stay with me - Goblin OST

Uno dei drama che più ho amato 😍
La cover a dire il vero non mi è venuta benissimo ma spero vi piaccia 💕




TESTO
(Potete farne quello che volete, anche registrarne una vostra versione, 
vi chiedo solo di creditare il blog o il canale youtube)

Ora non sei qui 
ma tu un giorno arriverai, 
mai più te ne andrai.

Ora non sei qui 
ma io voglio stare con te, 
mai più ti lascerò.

Vago e vago e non so perché 
cerco una via d’uscita per la felicità.

Quando chiudo gli occhi miei 
posso specchiarmi nei tuoi.
Fa così tanto male che 
vorrei dimenticare. 
Se questo è un sogno 
ti prego svegliami ora. 
Davvero sono destinata a te? 
È te che amo.

venerdì 16 novembre 2018

[ITALIAN VER.] Divine move - Hwarang OST Part 4


TESTO 
(Potete farne quello che volete, anche registrarne una vostra versione, 
vi chiedo solo di creditare il blog o il canale youtube)

Anche se la strada è tortuosa
io troverò e realizzerò con coraggio
i sogni miei.
Proprio perché

come un sogno tu eri accanto a me
qui davanti a me un mondo nuovo c’è.
Il tuo respiro può
riscaldare i pezzi infranti
di questo mio cuor

Puoi essere soltanto tu.
Le stelle seguirò
e in cielo afferrerò i sogni miei.
Anche se l’oscurità mi avvolgerà
io non ti lascerò
you’ll always be mine.
Avvicinati a me

Se questo destino
è già scritto, ora lo so
la ragione è che ci sei tu
a brillare su di me.

Se chiedo al mio cuor
non importa ciò che mi dicono
io scelgo sempre te
e non cambierà
fino alla fine
per il resto di tutta la vita

Puoi essere soltanto tu.
Le stelle seguirò
e in cielo afferrerò i sogni miei.
Anche se l’oscurità mi avvolgerà
io non ti lascerò
you’ll always be mine.
Avvicinati a me

Sii il mio fiore.
Come il vento io
arriverò da te.

Puoi essere soltanto tu.
Le stelle seguirò
e in cielo afferrerò i sogni miei.
Anche se l’oscurità mi avvolgerà
io non ti lascerò
you’ll always be mine.
Avvicinati a me

You’re everything to me





[ITALIAN VER.] It's you - While you were sleeping OST Part.2


TESTO 
(Potete farne quello che volete, anche registrarne una vostra versione, 
vi chiedo solo di creditare il blog o il canale youtube)


Vorrei sapessi quanto io
profondamente innamorata sia di te.
Vorrei che fossi
qui accanto a me.
Ora è realtà ed io non ci rinuncerò.

Lo sai anche tu
non puoi fermar
questo sentimento che
troppo in fretta
cresce in me.
È una magia quando sono con te

You're the right time at the right moment,
you're the sunlight, keeps my heart going.
Know when I'm with you can't keep myself from falling.
Right time at the right moment
sei tu
Tu, sei tu
Tu, sei tu

Sempre di più
mi innamoro di te.
Tutto ciò che sognavo è qui davanti a me.
Io ho bisogno di noi
te lo dimostrerò,
per te rinuncerò a tutto ciò che ho.

Lo sai anche tu
non puoi fermar
questo sentimento che
troppo in fretta
cresce in me.
Boy, all I need to breathe is you

'Cause you're the right time at the right moment,
you're the sunlight, keeps my heart going.
Know when I'm with you, I can't keep myself from falling.
Right time at the right moment
sei tu

Ogni notte nei sogni miei
mi ritrovo fra le tue braccia.
Ciò che voglio sei tu

You know you're the right time at the right moment,
you're the sunlight, keeps my heart going
It’s you, you, you, you

'Cause you're the right time at the right moment,
you're the sunlight, keeps my heart going.
Know when I'm with you, I can't keep myself from falling.
Right time at the right moment
sei tu
tu, sei tu
tu, sei tu
tu, sei tu
tu ….sei tu



domenica 8 luglio 2018

[COVER] This is me - The Greatest Showman

Questo video era per un'audizione. Sfortunatamente non sono passata, ma sono felice di come l'ho cantata e quindi volevo condiviferla. Spero vi piaccia ❤
Prima quando dovevo girare un video mi preoccupavo di truccarmi e di apparire perfetta il più possibile ma poi guardando The Greatest Showman, ascoltando This is me, ho capito che era la cosa sbagliata, che mi stavo preoccupando di qualcosa che non ha importanza. (Ormai ho smesso di truccarmi e non ho paura di mostrare il mio viso imperfetto😌😊)
Ogni volta che canto o ascolto questa canzone sento una forza ed un coraggio indescrivibile. Perciò indipendentemente dell'audizione che non è andata bene sono davvero orgogliosa di questa cover 💕

I recorded this video for an audition. Unfortunately I didn't pass, but I'm happy for how I sang this cover so I wanted to share it with you. Hope you enjoy ❤
Before when I had to shoot a video I was worried about make up and I though I should look perfect but then watching The Greatest Showman, listening to This is me, I realized it was wrong, that I was worrying about something that didn't matter at all. (I'm not wearing makeup anymore, and I'm not affraid showing my imperfect face 😌😊) 
Every time I sing or listen to this song I feel indescribable strength and courage. So regardless of the audition that didn't go well I'm really proud of this cover💕.

Il libro di Ice Fantasy in italiano!

Ice Fantasy, drama cinese di ben 62 episodi, basato sul romanzo di Guo Jingming. All'epoca in cui lo vidi io non avevo Netflix (e non credo che comunque lo abbiano inserito subito dopo l'uscita). Per quanto veramente indecenti possano essere certe inquadrature e il trucco (quest'ultimo non credo sia solo colpa loro ma piuttosto della definizione dello schermo che è sempre più alta, tanto da vedere persino i pori della loro pelle, vi assicuro che se lo guardate in una risoluzione bassa, come ho dovuto fare io prima di Netflix il trucco diventa davvero il male minore) devo ammettere che la storia mi appassionò sin da subito ed ancora oggi, quando l'ho riguardato per vedere le differenze col libro, devo dire che mandare avanti le scene era difficile perché la trama continua a piacermi molto. Il finale della prima stagione aveva lasciato abbastanza a desiderare, almeno per me che sono abituata al lieto fine. Così dopo aver visto il drama mi sono immediatamente messa alla, oserei dire disperata, ricerca del libro. Ho trovato una traduzione inglese amatoriale, spesso e volentieri con errori e parti mancanti, e il pdf del libro (sa che è illegale ma certo non potevo comprare da amazon il libro cinese, io che neanche lo so leggere -.-). Mi sono messa all'opera. Con tanto impegno e olio di gomito sono riuscita a tradurlo, dall'inglese e dal cinese. I miei potenti mezzi di traduzione? Quattro diversi traduttori, che mi davano quattro diverse soluzioni XD. E' stata dura ma alla fine questo è il risultato. Se anche voi volevate leggere questo libro, mai tradotto, eccovelo qui.





 Non so se avete seguito anche la seconda stagione, Ice Fantasy Destiny, ma se non foste riusciti a trovarla potete vederla qui . I sottotitoli sono solo in inglese, perché Netflix non l'ha acquistata in Italia. Ma meglio così dato che mi sono resa conto di quanto fossero pessimi. Fate prima a vederlo con i sub in inglese, anche la prima serie, credetemi. Sono sconcertata da quanto i sottotitoli di questo drama facciano schifo su Netflix, persino i fansub amatoriali avrebbero fatto di meglio.



lunedì 11 giugno 2018

How to train your Dragon FANART PAINTING

Sono parecchie le volte in cui certe persone mi hanno fatto sentire come una persona priva di talento, ma adesso dopo aver fatto questo... beh mi sento davvero orgogliosa. E' stato difficilissimo riuscire a realizzare una delle mie scene preferite su una tela così piccola. Innanzitutto io non ho ancora imparato a dipingere con acrilici su tela, quindi probabilmente la tecnica non è molto corretta, e i miei pennelli non erano abbastanza piccoli per poter dipingere nei dettagli. Sdentato non è stato difficile da realizzare, tanto è vero che l'ho dipinto in poche ore prima di tornare a lavorare nel pomeriggio. Ma dipingere Hiccup è stato veramente un incubo. Mi ci sono volute circa tre ore solo per fargli la forma del viso. Però posso davvero ritenermi soddisfatta. Non è perfetto ma per me che non sapevo neanche tenere un pennello in mano, è davvero uno splendido risultato. Non lo dico in maniera presuntuosa ^^
Quando mi sentirò giù di morale d'ora in poi, quando mi faranno sentire un'incapace priva di talento... lo guarderò e mi ricorderò che sono riuscita a fare questo...


Several times some people have made me feel like a person without talent, but now after doing this... well I feel really proud. It was very difficult to make one of my favorite scenes on such a small canvas. First of all I have not yet learned to paint with acrylics on canvas, so probably the technique is not correct, and my brushes were not small enough to paint in detail. Toothless was not difficult, I painted him in a few hours before returning to work in the afternoon. But painting Hiccup was really a nightmare. It took me about three hours just to shape the face. But I can really feel satisfied. It's not perfect but for me that I didn't even know how to hold a brush in my hand, it's really a wonderful result. I'm not saying it presumptuously ^^
When I will feel down, from now on, when they will make me feel like an incapable without talent... I'll watch it and I'll remember that I managed to do this...
















lunedì 28 maggio 2018

[COVER] Morning - Honobono Log OP (ほのぼのログ OP)

It's absolutely a shame that I discovered this anime and these drawings so late. I am unforgivable. An adorable, sweet and moving anime and beautiful illustrations. If you have not seen it yet or if you do not know Naka Fukamachi yet, go and watch them (anime and illustrations) and you will not regret it.
I hope you enjoy the cover 💕

E' assolutamente una vergogna che io abbia scoperto questo anime e questi disegni così tardi. Sono imperdonabile. Un anime adorabile, dolce e commovente e bellissime illustrazioni. Se non lo avete ancora visto e non conoscete ancora Naka Fukamachi, andate a vederli (anime e illustrazioni) non ve ne pentirete.
Spero vi piaccia la cover 💕



sabato 26 maggio 2018

lunedì 7 maggio 2018

[ITALIAN VER.] DEVILS LINE ENDING (デビルズライン ED)||Giullia

Ciao a tutti! Era da un po' che non postavo una cover. Sto seguendo un bel po' di drama e anime on air in questo momento e stare al passo è difficile. Mi sono completamente innamorata di questo anime 💕 ed infatti in un solo giorno ho letto tutti i 52 capitoli del manga in rete (ho comprato anche il manga in italiano, ma sono solo tre volumi per adesso 😖). Purtroppo la base l'ho ricavata dalla canzone originale e quindi non è perfetta, ma spero vi piaccia.


Hello everyone! Long time no "see". I'm watching a lot of drama and anime on air right now and keeping up is hard. I completely fell in love with this anime 💕 and in fact in a single day I read all 52 chapters of the manga online (I also bought the manga in Italian, but they are only three volumes for now 😖). Unfortunately, the I got the instrumental from the original song and so it's not perfect, but I hope you like it.





FOR REQUESTS: https://junglia0812.sarahah.com/
WEBSITE: https://liasiansun.blogspot.it/
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/jung_lia0812/
SPOTIFY: https://open.spotify.com/artist/0Cf0W825SUb7i6iJxBi1Eu?si=kgtqbd8ISIGIY8W0xaAR9g
1OK: https://www.youtube.com/channel/UC4m8R9i-NjNjACymmNUe1Tg

domenica 29 aprile 2018

The Greatest Showman al Napoli Comicon

Grazie alla mia bravissima mamma ho avuto la possibilità di vestire i panni di P.T. Barnum, inventore del circo, e protagonista del musical The Greatest Showman 💕 Ho amato da impazzire il film e la colonna sonora non mi lascia più un attimo. 

Thanks to my mom I had the opportunity to dress as P.T. Barnum, inventor of the circus, and protagonist of the musical The Greatest Showman 💕 I loved the movie and the soundtrack is always in my mind since I watched it.
You believe that lie
That you need to hide your face
Afraid to step outside
So you lock the door
But don't you stay that way
No more living in those shadows
You and me, we know how that goes
'Cause once you see it, oh you'll never, never be the same
We will be the light that's turning
Bottle up but keep on shining
You can prove there's more to you
You cannot be afraid


HOW WE MADE IT:

















mercoledì 25 aprile 2018

giovedì 8 marzo 2018

[RECENSIONE]K-Drama||Hwayugi - A Korean odyssey


Volevo trattenermi dal recensire questo drama, ma alla fine ho deciso di farlo. Cercherò di evitare spoiler fino ad un certo punto ma poi dovrò farne necessariamente per darvi un mio parere, quindi se ancora non lo avete visto (resistendo miracolosamente a spoiler di qualsiasi tipo) allora potrete leggere solo fino ad un certo punto.

Parliamo prima della trama. Il drama è opera delle sorelle Hong, ed è andato in onda sulla tvn (rete che personalmente adoro per i meravigliosi drama che mi ha regalato, come amo anche le due sceneggiattrici). La storia è ispirata ad un classico della letteratura cinese “Viaggio verso occidente”. A quest’opera si sono ispirati in tanti uno che sicuramente conoscerete è “Dragon ball” di Akira Toriyama, che è stato la mia infanzia come quella di molte altre persone. In sostanza il nostro Son Oh Gong, interpretato da quello gnocco mandorlato di Lee Seung Gi, non è altro che il nostro amato Son Goku. Quando l’ho saputo chiaramente come avrei potuto non guardare questo drama?
Il drama dunque narra la storia di Oh Gong, il re scimmia, in conflitto con Ma Wang, il demone toro, interpretato da Cha Seung Won. Entrambi cercano di ottenere l’immortalità. Sul loro cammino incontrano la giovane Seon Mi (Oh Yeon Seo) che per richiesta di Ma Wang libera Oh Gong dal luogo in cui era stato imprigionato per un peccato che aveva commesso nei confronti degli dei. Infatti, il re scimmia non è affatto un personaggio buono, ma anzi è molto egoista e meschino e alla prima occasione vorrebbe mangiare la ragazza, il cui sangue lo renderebbe ancora più potente. Per questo motivo viene inconsapevolmente costretto ad indossare un bracciale che lo rende schiavo di Seon Mi. Insieme sconfiggono numerosi demoni, molti attratti anche dal sangue di lei che profuma di loto. Ed è proprio da una goccia del suo sangue che “nasce” uno dei personaggi secondari, Buja (Lee Se Young), una ragazza che scopriremo essere morta in un incidente, il cui corpo riprende vita proprio grazie al sangue di Seon Mi. Il personaggio di Buja però non sarà affatto secondario, ma anzi sarà decisivo per il finale.
Poi qui la storia inizia a complicarsi e mi è veramente impossibile non farvi spoiler perciò col raccontare la trama mi fermo qui.  Altrimenti vi rovinerei tutto. Vi basti sapere che ci sono – come al solito nei drama – vicende legate al passato dei personaggi e una battaglia per sconfiggere il male.

Ho profondamente amato il personaggio di Ma Wang e penso che Cha Seung Won sia davvero un attore fantastico. Mi ha fatto morire dalle risate e le scenette tra lui e la segretaria sono divertentissime. Vale la pena guardare questo drama solo per lui e anche per l’immancabile bromance con Oh Gong.

Altro personaggio amatissimo per me, PK. Non perché è Lee Hong Gi che adoro, ma perché è stato veramente molto bravo (chi lo ha visto in "Modern farmer" può capirmi) e in alcune scene l’ho trovato adorabile e carinissimo. Come non shipparlo con l’altrettanto dolce e tenera Buja.

Però non saprei onestamente se consigliarvi o meno la visione di questo drama. Diciamo che è partito davvero col botto. Una trama intrigante e ricca di colpi di scena inaspettati. Veramente bella, che ti prende totalmente e ti tiene attaccato allo schermo. Avendolo visto on air, e con i sub che stranamente tardavano ad uscire nonostante fosse uno dei drama più seguiti (si parla anche due interi giorni, quando per i drama verso mezzanotte-l’una già si trovano di solito) , è stata letteralmente un’agonia. Questo almeno fino alla metà degli episodi. Perché poi il drama ha cominciato ad essere sempre meno coerente. Ci sono cose che per me non stanno in piedi. Episodi che diventavano troppo lenti e che potevano essere riassunti in meno minuti a mio parere, in particolare l’ultimo che per me non è stata che una recap della storia tra i due protagonisti, che avrei potuto fare benissimo da sola in seguito con una rapida maratona.
La storia sinceramente non è completamente da buttare, e il finale aperto non è comunque un brutto finale, ma purtroppo ci sono cose che non hanno senso.

SPOILER ALERT!!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

me vs. Son Oh Gong
A cominciare dal fatto che lui insiste a non togliere il geumgamggo, quando lei avrebbe voluto farlo. Per me non ha davvero alcun senso, è una cosa che le avrebbe fatto piacere, ma loro giustamente volevano conservarsela per l’episodio finale, pensando che sarebbe stato bello. Ma in realtà a molte persone questa scelta non è piaciuta, non solo a me. Io infatti  ho avuto la sensazione che la stessero tirando troppo per le lunghe e non riuscivo a godermi appieno il drama. Anche nell’episodio 20 infatti lei prova più volte a toglierlo ma lui la respinge non credendo che lei sia capace di toglierlo. Ma visto che ne è così tanto convinto, perché non lascia che lei faccia un tentativo? Il motivo è semplice, farci rivivere tutti i loro ricordi. Ma perché? Volevano farci commuovere? Beh non ci siete riuscite sorelle Hong, neanche un po’! Mi sono solo innervosita perché lui continuava a respingerla e io non vedevo l’ora che tutta la tiritera finisse. L’ultimo episodio ha superato la delusione, è stato osceno. Una ricapitolazione di un’ora con poco spazio per scene molto più belle, come quelle tra Ah Sanyeo e PK. Per non parlare di Alice che non ha avuto alcuno spazio nell’intero drama, meritava molto di più.
E poi il cliché più cliché di tutti: la perdita della memoria 🤦‍♀️.
Siete serie sorelle Hong? Dai! Tutto per farci rivedere le scene tra i due e riempire un episodio che poteva essere benissimo riassunto insieme a quello precedente, altrettanto senza senso?
Nell’episodio 19 infatti ci sono altre cose che non vanno. Prima di poterne parlare ho anche rivisto gli episodi, perché temevo di essermi persa qualcosa. Ma ancora non ho capito perché hanno lasciato che Ah Sanyeo evocasse quel drago malvagio sapendo a cosa avrebbe portato. Avrebbero potuto evitare uno scontro davvero imbarazzante, che credevano forse sarebbe stato epico, ma credetemi non si poteva vedere. Oh Gong, in sostanza, lo fa evocare perché è sicuro di poterlo sconfiggere da solo senza sacrificare la sua amata. Ma alla fine lui viene rinchiuso, lei muore come una cretina, per nulla. PER NULLA! Perché alla fine dopo la sua morte in ogni caso è lui che sconfigge il drago al solo costo della sua memoria. Allora bastava quindi che lui sconfiggesse il drago nero, avrebbe perso la memoria, ma lei non sarebbe stata sacrificata, comunque ci saremmo dovuti subire tutto l’episodio i loro ricordi, ma almeno lei sarebbe stata viva. 
Diciamo che le ultime puntate sono state un casino. 
Si salvano solo le parti in cui Ma Wang incontra il figlio o quando sta con la segretaria, e le scene tra PK, Alice e Buja/Sera/Ah Sanyeo. E alla recap Seon Mi-Oh Gong ho di gran lunga preferito la scena col segretario di lei.
In conclusione non butto completamente questo drama, in fondo mi è piaciuto ma sono troppo una tipa alla Sherlock Holmes e non riesco a restare indifferente quando qualcosa non ha alcun senso. 
Sono rimasta piuttosto delusa dalla tvn e dalle sceneggiatrici. Le consideravo una garanzia, dati i precendenti drama della rete e delle sorelle, ma purtroppo mi sbagliavo.

Che dire, se qualcuno di voi non è d’accordo, può esserlo. In molti lo hanno definito addirittura perfetto, e so che la mia è solo un’opinione tra le tante, ma parlare di perfezione quando ci sono molte pecche mi sembra un po’ troppo. Non volevo essere cattiva, ma dovevo assolutamente sfogarmi dato quanto mi ha delusa, e non parlo del finale ma parlo proprio degli episodi troppo incasinati e insensati.

Detto ciò alla prossima recensione!