sabato 15 giugno 2019

[ITALIAN VERSION] youknowbetter (니가 더 잘 알잖아) - HYOLYN (효린)

Amo questa canzone ma non posso dire lo stesso della mia cover xD L'ho condivisa solo perché l'avevo già registrata, ma onestamente non mi piace moltissimo il risultato XD



TESTO
Potete farne quello che volete, anche registrarne una vostra versione, vi chiedo solo di creditare il canale o il blog

Ancora un incubo stanotte
non ho mai voluto tutto ciò
Avrei potuto essere felice 
ma la felicità l'ho allontanata (oh yeah)
Sapevo avrebbe fatto male ma
non riuscivo a fare a meno di te
ho dato tutto ed ho perso
non mi fido di te
perché mi fingo forte?

Io non avrei voluto perdere te
io speravo non accadesse ma
di nuovo uno sbaglio
Perché ti ho lasciato andare via?
(tu lo sai meglio di me)

Un'abitudine è ormai
nessuno accanto a me ci sarà
La tua amicizia è forse chiedere troppo
I know it oh baby, I know it oh yeah

Non è bastato darti il cuore mio
non riuscivo a fare a meno di te
ho dato tutto ed ho perso
non mi fido di te
perché mi fingo forte?

Io non avrei voluto perdere te
io speravo non accadesse ma
di nuovo uno sbaglio
Perché ti ho lasciato andare via?
(tu lo sai meglio di me)
Al buio qui di nuovo sono da sola
vanno via tutti ed io mi abbraccio, mi abbraccio
Fa così male ma mi manchi, mi manchi
Così patetica io
Io avrei voluto fidarmi di te e potuto darti tutto di me però
di nuovo uno sbaglio
avevo bisogno di un amico
(ma non lo sapevi tu)
Io non avrei voluto perdere te
io speravo non accadesse ma
di nuovo uno sbaglio
Perché ti ho lasciato andare via?
(tu lo sai meglio di me)
(tu lo sai meglio di me)
(ma non lo sapevi tu)

****
FOR REQUESTS: https://junglia0812.sarahah.com/
WEBSITE: https://liasiansun.blogspot.it/
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/jung_lia0812/
SPOTIFY: https://open.spotify.com/artist/0Cf0W825SUb7i6iJxBi1Eu?si=kgtqbd8ISIGIY8W0xaAR9g
1OK: https://www.youtube.com/channel/UC4m8R9i-NjNjACymmNUe1Tg
****


[ITALIAN VERSION] Help me - Her Private Life OST Part 1 (그녀의 사생활)

Come avrete di certo notato mi sono innamorata di questo drama xD Fare i cori non è stato affatto semplice come sembra XD E la parte rap da tradurre è stata davvero difficile ma ci tenevo a registrarla completa e spero davvero che vi piaccia :3




TESTO
Potete farne quello che volete, anche registrarne una vostra versione, vi chiedo solo di creditare il canale o il blog

Baby don't you know

Can't you help me now?

E' così non lo so, davvero non lo so
ma vorrei tanto saperlo da te
perché sto bene quando tu sei insieme a me?
Perché sorrido soltanto per te?

Cresce in me questo sentimento sempre più baby
Oh no, credo sia amor
Oh eccoti lì che stai guardando me.

Per la prima volta mi avvicino a te
ma proprio non so da dove cominciar.
Mi agito e non riesco a parlar.
Help me now
Help me now

Come in un sogno è la prima volta che io mi sento così
e cosa fare proprio non so.
Davanti a te non sono più me stessa
Help me now
Help me now
Can you feel it now?

Baby don't you know

Can you help me now?

Forse esploderà il mio cuore.
Nell'imbarazzo si nasconde il vero amor.
Sono sempre stata un'extra
per la prima volta sono la protagonista.
A disagio come alla prima guida su strada.
Ma anche se piuttosto nervosa sono
devo continuare ad avanzare verso te

Cresce in me questo sentimento sempre più baby
Oh no, credo sia amor
Oh eccoti lì che stai guardando me.

Per la prima volta mi avvicino a te
ma proprio non so da dove cominciar.
Mi agito e non riesco a parlar.
Help me now
Help me now
I can feel you now

Baby don't you know

Can you help me now?

Non so cosa mi prenda accanto a te
non è proprio da me
così impacciata e goffa se sei con me
Questo deve essere Love, I know now
Can't you feel it?

Cresce in me questo sentimento sempre più baby
Oh no credo sia amor
Oh eccoti lì che stai guardando me.

Per la prima volta mi avvicino a te
ma proprio non so da dove cominciar.
Mi agito e non riesco a parlar.
Help me now
Help me now
I can feel you now

Baby don't you know

Can you help me now?

****
FOR REQUESTS: https://junglia0812.sarahah.com/ https://tellonym.me/giulliajung
WEBSITE: https://liasiansun.blogspot.it/
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/jung_lia0812/
SPOTIFY: https://open.spotify.com/artist/0Cf0W825SUb7i6iJxBi1Eu?si=kgtqbd8ISIGIY8W0xaAR9g
1OK: https://www.youtube.com/channel/UC4m8R9i-NjNjACymmNUe1Tg
****