mercoledì 26 agosto 2015

(REVIEW) K-Drama - The time we were not in love

Allora oggi vorrei spendere qualche parola con un drama da poco terminato. Questo drama ha un centinaio di titoli xD ma su internet lo troverete digitando The time we were not in love.
E' un remake di un drama taiwanese (DRAMA WIKI), che io non ho visto (faccio fatica ad ascoltare il cinese, non odiatemi pleaseeee).
I pareri su questa versione coreana sono stai quasi tutti negativi per quello che ho letto. Molte ragazze hanno addirittura saltato degli episodi e sono passate direttamente agli ultimi tre, cosa che io non ho fatto. Non riesco a saltare interi episodi, ma ho tenuto premuto il tasto avanti la maggior parte del tempo, lo ammetto.
Questo drama, per quello che mi aspettavo, è stato un po' deludente ma non brutto. Mi era già capitato con My lovely girl...Un cast stupendo un po' sprecato. Ma comunque ho preferito questo a My lovely girl.
Per certi versi questi drama sono stati simili. E non solo per la presenza di quel gran gnocco di L (Kim Myung Soo) degli INFINITE.
Innanzitutto qui, come in My lovely girl, la storia tra la protagonista e il second lead è stata troppo sviluppata. Ho rischiato quasi di affezionarmi a Cha Seo Hoo, il pianista ex ragazzo di lei. Quando è tornato da lei e le ha detto che non l'avrebbe mai più lasciata, quando per poco non rinunciava alla sua carriera per lei...beh anche il mio cuore ha un po' patteggiato per lui, lo ammetto. Ma sapevo, anzi volevo che lei tornasse dal suo Choi Won (interpretato dal tenerissimo Lee Jin Wook ≧▽≦), assistente di volo per una compagnia aerea, e suo amico da ben diciassette anni. Dove c'è lei, Oh Ha Na (Ha Ji Won), c'e anche lui, che per lei farebbe qualsiasi cosa. Non so come faccia a trovarla ovunque lei sia, comunque super tenero :3





Molto belli sono i flashback che mostrano gli sviluppi della loro amicizia e dei sentimenti reciprochi che però nessuno dei due aveva intenzione di rivelare.

**Non sono d'accordo con le critiche alla protagonista. Io non l'ho trovata indecisa.


Lei semplicemente provava ancora qualcosa per il suo ex, visto anche com'era finita (lui non si era presentato al loro fidanzamento). E non penso neanche che Won fosse una ruota di scorta. Lei lo amava, e lo si capisce anche da alcuni flashback come quello dopo il bacio, accidentale (¬‿¬), in biblioteca, solo che ancora non voleva ammetterlo.




L'ho trovato leggero, carino e anche per certi versi divertente...Nonostante negli episodi centrali non mi sia piaciuto molto, non è stato per niente noioso, solo la trama non è stata come noi l'avremmo voluta, ammettetelo è questo il vero problema. Probabilmente molte doramiste non vedevano l'ora che Ha Na iniziasse una relazione con Won, e non si sono nemmeno accorte che molte scene col second lead sono state carine e romantiche.
Penso che sia per questo che molte abbiano saltato gli episodi...

Comunque io lo consiglierei, non è uno dei miei preferiti, ma l'ho trovato carino.

Ragioni per vederlo....
Questo qui 



















Questo qui 











Questa coppietta ↓











L'ajumma fangirl (che è la me futura xD











Questa coppia ↓











I flashback ↓


domenica 23 agosto 2015

(TRADUZIONE/COVER) Beautiful liar - VIXX LR (빅스LR)

E' una bellissima bugia, la mia ultima bugia.
Anche se fa male da morire, mi sto nascondendo dietro una maschera, per te.

Mi vedo nello specchio e mi chiedo se sarai davvero felice se ti lascio andare.
Mi butterò via completamente, perché hai bisogno di tempo per te stessa.
Ho detto quelle parole senza averne intenzione?
Mentre rivedo il tuo volto gridarmi “vai via!”, sporco i nostri ricordi, che erano così belli.
Non ho ancora pensato ad una vita senza di te, ma ti prego, sii felice così che almeno la mia bugia possa brillare.

Sto lasciando andare le tue mani che stringevo forte, ma il mio cuore è ancora lo stesso.
Ma ti lascerò andare.
Sto lasciando andare le tue mani, ma il mio cuore è ancora lo stesso.
Credo che sia meglio per te che io la finisca qui.

E' una bellissima bugia, la mia ultima bugia.
Anche se fa male da morire, mi sto nascondendo dietro una maschera per te.
Va bene se mi lasci.
Voglio che tu sia felice.
Io sono un bravissimo bugiardo.

Continui a versare lacrime di fronte a me.
Una frase inaspettata ci ha portati al capitolo successivo.
Mi dicesti di rimangiarmi le parole dette, mentre tenevi stretta la mia testa tra le mani.
Poi crollasti a terra.
Questo non è il futuro che immaginavo.
Sembrava un peccato guardarti legata come un cane solitario, così sto ingoiando i miei sentimenti e ti lascio andare.
Devi vivere meglio senza me, promettimelo.
Ma nel momento in cui te l’ho detto, ti sei voltata.

Non mi aggrapperò a te, sorriderò.
Questo sono io, non esitare più. Lasciami.

È il momento che io ti dia il mio ultimo pezzo di cuore.
Il fatto che noi ci amavamo è bellissimo.

L'immagine di me con catene di ferro sulle mie gambe mi assomiglia più che mai.
Ti sei voltata, sei corsa da me. Mi hai detto di non dire stupide bugie mentre sorridevi di fronte a me.

È un dolore bellissimo lasciarti andare.
Devo uccidermi dentro, ingoiare le mie lacrime e indossare una maschera sorridente.
Mi sento così sollevato adesso.
Per favore, non preoccuparti per me. 
Io sono un bravissimo...no un vile bugiardo.