Sorridi di meno, soprattutto oggi.
Sembri triste, per qualche ragione.
Quando ti chiedo cosa c'è che non va
dici che tutto va bene e volti la testa.
Ogni tua singola lacrima
sgretola i miei giorni.
Un tuo profondo sospiro
strappa in pezzi il mio cuore.
Sarò la tua luce
quindi spazza via quell'ombra
dal tuo viso angelico.
Non voglio nemmeno che la più piccola cicatrice
si formi su di te.
Voglio anche
tutta la tua tristezza, mia piccola.
Ti prego, non essere triste.
Piccola, sei molto più bella quando sorridi.
Non fare quella faccia triste
quando ti vedo, il mio cuore fa molto male.
Sì, guardami e sorridi così.
Non aggrottate quel bel viso.
Non nasconderlo, dimmelo.
Ti stringerò senza dire una parola,
perciò tutte le tue ferite possono guarire
tra le mie braccia.
Voglio vedere solo cose belle nei tuoi splendidi occhi.
Farò spuntare un bel sorriso sulle tue labbra.
Sarò la tua luce
quindi spazza via quell'ombra
dal tuo viso angelico.
Non voglio nemmeno che la più piccola cicatrice
si formi su di te.
Voglio anche
tutta la tua tristezza, mia piccola.
Ti prego, non essere triste.
Piccola, sei molto più bella quando sorridi.
Non fare quella faccia triste
quando ti vedo, il mio cuore fa molto male.
Sì, guardami e sorridi così.
Non aggrottate quel bel viso.
Anche se tutti se ne vanno, io ho bisogno solo di te.
Voglio che tu sia felice come quando eri con me.
Se posso proteggerti, nulla è uno spreco,
anche il mio mondo.
Ti prego, non essere triste.
Piccola, sei molto più bella quando sorridi.
Non fare quella faccia triste
quando ti vedo, il mio cuore fa molto male.
Sì, guardami e sorridi così.
Non aggrottate quel bel viso.
Questa strada mi abbraccia
come se sapesse
che io sono senza te.
Avevo paura
delle cose che non avrei trovato familiari.
Ma ora va tutto bene,
non preoccuparti per me.
La rottura che ti sei lasciata alle spalle è amara
ma l'amore è stato così prezioso,
perché anche se tu mi ricordi il dolore,
sono capace di sorridere.
Anche guardarti andare via
è un ricordo per me.
Le cicatrici che si sono formate
un giorno guariranno.
In tutti i posti
non ci sei.
Ma anche questo spazio vuoto,
grazie a te,
è bello.
Provo a sorridere vivacemente
ma dicono che sembro triste in qualche modo
Immagino che non io non possa evitarlo.
Ho provato a nasconderlo ma
esce fuori,
perché dentro di me tu non sei piccola.
La rottura che ti sei lasciata alle spalle è amara
ma l'amore è stato così prezioso,
perché anche se tu mi ricordi il dolore,
sono capace di sorridere.
Anche guardarti andare via
è un ricordo per me.
Le cicatrici che si sono formate
un giorno guariranno.
In tutti i posti
non ci sei.
Ma anche questo spazio vuoto,
grazie a te,
è bello.
Non ho il diritto di soffrire
perché guando guardo al passato
non ti ho trattata bene
tanto quanto tu sei preziosa
tanto quanto ti amavo.
Sin dall'inizio
il tuo cuore era troppo bello perché fosse mio.
I momenti passati con te,
erano tutti belli.
Mi appari in sogno.
E anche se so che è solo un sogno
calde lacrime percorrono la mia guancia.
Sei ancora così bella.
Mi appari in sogno.
E anche se so che è solo un sogno
calde lacrime percorrono la mia guancia.
Sei ancora così bella.
Quando è iniziata
non avevo nessuno di cui essere geloso.
Ora avrò un nuovo inizio da solo,
sperò non sarà troppo difficile.
Aspettando una chiamata che non arriverà mai,
ricordando te in una stanza vuota,
ferito dai piccoli ricordi.
Facendo a pezzi ogni momento in cui penso a te.
Siamo bloccati a quel momento.
Ora avrò un nuovo inizio da solo.
Sono spaventato da questo nuovo inizio.
Senza di te, da solo,
riuscirò a stare bene?
Sono preoccupato.
Non voglio nessuno che non sia te,
perciò prego ogni giorno
che saremo di nuovo insieme.
L'errore più grande
sarebbe fare di te solo un episodio dei tanti.
Perciò non riesco a dimenticare niente di te.
Tutto ti stava bene,
perciò se provassi a seppellire i ricordi
dovrei scavare sempre più in profondità nel mio cuore.
Ma sarò in grado di nascondere il dolore?
Ho paura di nuovo.
Dopo che ti ho escluso dal futuro
che ho immaginato ogni giorno
non mi rimane nulla.
E' questa la fine?
Ferito dalle tracce che ti sei lasciata alle spalle,
mi sforzo di ripulirle
strappando ogni tua foto.
C'è così tanto di te in questa stanza vuota.
I ricordi spariranno col tempo.
Ora avrò un nuovo inizio da solo.
Sono spaventato da questo nuovo inizio.
Senza di te, da solo,
riuscirò a stare bene?
Sono preoccupato.
Non voglio nessuno che non sia te,
perciò prego ogni giorno
che saremo di nuovo insieme.
Sei ferita da qualche parte?
Stai mangiando?
Adesso anche preoccuparmi, devo farlo da solo.
Se sei curiosa di me
chiamami in qualsiasi momento.
Non ammalarti, ti prego vivi bene, addio.
Sono spaventato da questo nuovo inizio.
Senza di te, da solo,
riuscirò a stare bene?
Sono preoccupato.
Non voglio nessuno che non sia te,
perciò prego ogni giorno
che saremo di nuovo insieme.
Non voglio nessuno che non sia te,
perciò prego ogni giorno
che saremo di nuovo insieme.
Prendi una breve pausa, piccola mia.
Fermati, proprio dove sei ora, ferma.
I tuoi occhi, il tuo respiro,
mi perdo cercando te.
Sento dolcemente la tua voce.
Le tue piccole e belle labbra
mi fanno tremare, sono curioso.
Continuo a cercarti.
E' come credo?
Posso conoscerti meglio?
Continui a farmi impazzire
non posso più resistere.
Mi è permesso farlo?
Mi sono innamorato di te?
Non posso farcela.
Piccola tu, voglio vedere tutto di te.
Piccola tu, voglio avvicinarmi a te.
Proprio adesso, così come siamo,
tu ed io, stanotte.
Piccola tu, non posso lasciarti andare.
Sei così pericolosa per me,
sei così pericolosa per me,
tu piccola.
Se vuoi, posso darti tutto,
perché sei la ragazza dei miei sogni.
Non andare ragazza, voglio conoscerti,
perché tu hai tutto quello che io voglio.
E' come credo?
Posso conoscerti meglio?
Continui a farmi impazzire
non posso più resistere.
Mi è permesso farlo?
Mi sono innamorato di te?
Non posso farcela.
Piccola tu, voglio vedere tutto di te.
Piccola tu, voglio avvicinarmi a te.
Proprio adesso, così come siamo,
tu ed io, stanotte.
Piccola tu, non posso lasciarti andare.
Piccola, è tarda notte
dove stai andando?
E' pericoloso fuori.
Anche se il sole sorgesse
non voglio lasciarti andare.
Noi sappiamo tutto ciò che c'è da sapere, siamo entrambi adulti.
Siamo adulti ora e dobbiamo dimostrarlo.
Sto rifiutando il tuo rifiuto.
Anche i tuoi occhi nervosi
mi bruciano.
Il mio cuore è come
una candela accesa.
Il fuoco che divampa
non si spegnerà per un po'.
Piccola tu, voglio vedere tutto di te.
Piccola tu, voglio avvicinarmi a te.
Proprio adesso, così come siamo,
tu ed io, stanotte.
Piccola tu, non posso lasciarti andare.
Sei così pericolosa per me,
sei così pericolosa per me,
tu piccola.
Puoi sentirlo?
Stiamo arrivando per te.
Non c'è più da aspettare.
Mi sento allo stesso modo.
Non ti lascerò più sola.
Non è stato difficile tornare indietro
con le mie orecchie e i miei occhi chiusi.
Sono stato ingannato dal profumo e dalle menzogne.
Quando penso a te
non riesco a riposarmi per un singolo giorno.
Incido nel cielo il giorno in cui ci incontreremo di nuovo.
Gli occhi di tutti sono colmi di dubbi.
A dire il vero, avevo paura di ogni cosa.
Pensavo che non ci saremmo più visti.
Ma sono con te ora,
non voglio niente altro.
Puoi sentirlo?
Stiamo arrivando per te.
Non c'è più da aspettare.
Mi sento allo stesso modo.
Non ti lascerò più sola.
Te lo prometto.
Più il tempo incalza
più divento impaziente.
Il mio cuore ti vuole.
Ogni volte che sento che si sta indebolendo
penso a quel momento.
Lo spento colore di quella luce grigia,
sento quelle grida.
Gli occhi di tutti sono colmi di preoccupazione.
Temevo che sarei sparito.
Pensavo che non ci saremmo più visti.
Ma sono con te ora,
non voglio niente altro.
Puoi sentirlo?
Stiamo arrivando per te.
Non c'è più da aspettare.
Mi sento allo stesso modo.
Non ti lascerò più sola.
Te lo prometto.
Adesso niente
può tenerci separati.
Insieme per sempre.
Il mondo è per me e te.
Adesso niente
può tenerci separati.
Insieme per sempre.
Il mondo è per me e te.
Adesso niente
può tenerci separati.
Insieme per sempre.
Il mondo è per me e te.
Adesso niente
può tenerci separati.
Insieme per sempre.
Il mondo è per me e te.
Scusami per averti chiamato così tardi,
sono un po' ubriaco ma la mia mente è lucida.
Adesso sto chiamando te, chiamando te,
anche se non mi rispondi.
Come il tuo aspetto che ancora non è cambiato,
anche i miei sentimenti sono sempre gli stessi.
Adesso sto chiamando te, chiamando te.
Io sto chiamando te.
Per favore, riempi ancora un po', amico mio.
Perché oggi mi sento molto solo.
La luna in cielo è così splendente,
ma non brilla nel mio cuore.
Non andare, non è il momento di andare, amico.
Porterai via un po' della mia tristezza?
Non importa quanto duramente io provi ad evitarla,
lei continua a saltar fuori.
Che stai facendo in questo momento?
Stai già dormendo?
Hai bisogno di me per caso?
Hai dimenticato tutto di me?
Ogni secondo, senza interrompersi,
tutto di me si dirige verso di te.
Improvvisamente, sto componendo il tuo numero.
Scusami per averti chiamato così tardi,
sono un po' ubriaco ma la mia mente è lucida.
Adesso sto chiamando te, chiamando te,
anche se non mi rispondi.
Come il tuo aspetto che ancora non è cambiato,
anche i miei sentimenti sono sempre gli stessi.
Adesso sto chiamando te, chiamando te.
Io sto chiamando te.
A dire il vero non so cosa voglio dire.
Non riesco ad organizzare i miei pensieri.
E' solo che mi manca il suono del tuo respiro,
è da qualche parte lì fuori.
Mi manchi così tanto.
Quando mi sveglierò domani
me ne pentirò molto,
lo so ma inevitabilmente
adesso sto chiamando te, sto chiamando te.
Ho provato ad incontrare altre ragazze
per dimenticarti ma
più lo facevo, più cercavo te,
più mi faceva sentire la tua mancanza.
Se mi fossi tenuto occupato
pensavo che sarei stato bene.
Ma non è così facile
perché sto cercando ancora te.
Che stai facendo in questo momento?
Stai già dormendo?
Hai bisogno di me per caso?
Hai dimenticato tutto di me?
Ogni secondo, senza interrompersi,
tutto di me si dirige verso di te.
Improvvisamente, sto componendo il tuo numero.
Scusami per averti chiamato così tardi,
sono un po' ubriaco ma la mia mente è lucida.
Adesso sto chiamando te, chiamando te,
anche se non mi rispondi.
Come il tuo aspetto che ancora non è cambiato,
anche i miei sentimenti sono sempre gli stessi.
Adesso sto chiamando te, chiamando te.
Io sto chiamando te.
A dire il vero non so cosa voglio dire.
Non riesco ad organizzare i miei pensieri.
E' solo che mi manca il suono del tuo respiro,
è da qualche parte lì fuori.
Mi manchi così tanto.
Quando mi sveglierò domani
me ne pentirò molto,
lo so ma inevitabilmente
adesso sto chiamando te, sto chiamando te.
Mi dispiace non ti ho ancora lasciata andare,
posso sopportare questo dolore solo se mi ubriaco ogni giorno.
Adesso sto chiamando te, sto chiamando te.
Spero tu stia ascoltando.
Va bene se mi dici di fermarmi.
Sarò felice qualunque cosa tu dica.
adesso sto chiamando te, sto chiamando te.
io sto chiamando te.
Uno, due, tre
ancora una volta conto le stelle.
Credo che anche tu stia facendo lo stesso.
Tristemente brillano stupende.
Mi assomigliano, in qualche modo.
Il mio cuore che tu hai portato via,
ti prego restituiscimelo adesso,
così che il mio pietoso cuore,
che non si ferma, possa ora riposare.
Voglio davvero dormire, dormire profondamente.
Ogni momento che resto sveglio è così doloroso.
Dormire, dormire profondamente.
Odio vedere il sole dopo che sono rimasto sveglio tutta la notte.
Voglio davvero dormire, dormire profondamente.
Voglio dormire, dormire profondamente.
Continuo ad inciampare anche se cammino dritto.
Qualcuno mi regga, per favore, sono instabile.
Prestatemi una spalla, per favore,
così che io possa reggermi per un momento
e piangere con tutto me stesso.
Ho troppa paura di non stare in equilibrio.
Sono troppo legato per lasciare andare via tutto.
Non c'è una risposta per curare questa malattia,
l'unica medicina sei tu.
Il mio cuore che tu hai portato via,
ti prego restituiscimelo adesso,
così che il mio pietoso cuore,
che non si ferma, possa ora riposare.
Voglio davvero dormire, dormire profondamente.
Ogni momento che resto sveglio è così doloroso.
Dormire, dormire profondamente.
Odio vedere il sole dopo che sono rimasto sveglio tutta la notte.
Voglio davvero dormire, dormire profondamente.
Voglio dormire, dormire profondamente.
Solo per un momento
posso stringerti fra le mie braccia
e addormentarmi per l'eternità
dove io non mi sveglierò.
In questo momento ho bisogno di te più di ogni altra cosa.
Voglio davvero dormire, dormire profondamente. (ti voglio davvero adesso)
Ogni momento che resto sveglio è così doloroso.
Dormire, dormire profondamente. (anche solo per un momento)
Odio vedere il sole dopo che sono rimasto sveglio tutta la notte.
Voglio davvero dormire, dormire profondamente.
Voglio dormire, dormire profondamente.
HO TRADOTTO I TESTI PERSONALMENTE DAL COREANO E DALL'INGLESE.
SIETE LIBERI DI PRENDERLI, NON DOVETE CHIEDERMI IL PERMESSO, VI CHIEDO SOLO, PER FAVORE, DI CITARE IL BLOG.
TESTI INGLESI DA: Korean MyuzicStyleZ (Sleep tight), Color Coded Lyrics
TESTI COREANI DA: Color Coded Lyrics
