lunedì 2 ottobre 2017

(traduzione) B1A4 - Rollin'


**L'espressione ROLLING IN THE DEEP, in questo caso significa che si sta profondamente innamorando, quindi andrebbe più correttamente tradotta con MI STO INNAMORANDO SEMPRE DI PIU'**

Un giorno senza te è
molto noioso, oh noioso.
La mia testa non fa che pensare a te,
non riesco a starti lontano, quindi mi sto avvicinando
Ooh woah
Proprio così, l'amore è dolore
Ooh ooh
Perché mi piaci tu
sto rotolando in profondità.
Perché ti penso ogni giorno
sto rotolando in profondità

Sto rotolando, rotolando in 
rotolando in profondità
Sto rotolando in, rotolando in, 
rotolando in, rotolando in profondità.

Oh Dio ti prego dimmi che mi ama.
Sulla cima del mare azzurro,
come la luce del sole abbagliante,
quando ti guardo, ti voglio.
Anche se ti portano via verso l'estremità opposta della terra
Corro da te.

Così timida, non puoi guardarmi negli occhi.
Quindi allungo la mia mano, rotolando in profondità.
Stasera, noi creeremo un paradiso, 
proprio come alle Maldive

Perché mi piaci tu
sto rotolando in profondità.
Perché ti penso ogni giorno
sto rotolando in profondità

Sto rotolando, rotolando in 
rotolando in profondità
Sto rotolando in, rotolando in, 
rotolando in, rotolando in profondità.

Non posso raggiungerti?
E' più difficile di ciò che credevo, donna.
La mia testa non fa che pensare a te, piccola
Ti aspetterò, ti aspetterò.

Perché mi piaci tu
sto rotolando in profondità.
Perché ti penso ogni giorno
sto rotolando in profondità

Sto rotolando, rotolando in 
rotolando in profondità
Sto rotolando in, rotolando in, 
rotolando in, rotolando in profondità.

Sto rotolando, rotolando in 
rotolando in profondità
Sto rotolando in, rotolando in, 
rotolando in, rotolando in profondità.

HO TRADOTTO IL TESTO PERSONALMENTE DAL COREANO E DALL'INGLESE.
SIETE LIBERI DI PRENDERLI, NON DOVETE CHIEDERMI IL PERMESSO, VI CHIEDO SOLO, PER FAVORE, DI CITARE IL BLOG.

TESTO INGLESE DA: Color Coded Lyrics
TESTO COREANO DA: Color Coded Lyrics