venerdì 8 maggio 2015

(Traduzione) Ai No Uta (アイのうた) - Koizora (恋空) OST

Pronti a piangere?
Chi ha visto Koizora? (Io Io Io!! T.T)
Ho visto sia il film che il drama (personalmente il drama è quello che ho preferito ♡).
Ho pianto non poco guardandolo T.T (triste e disperata).
Questa è la canzone che ha accompagnato i sei episodi..spero vi piaccia...

❝Il vento delicato soffia sempre lungo la strada.
Voglio incontrarti, ma andrebbe bene una cosa del genere?
C'è un piccolo cuore che batte e i nostri sentimenti si intrecciano.
Sto solo aspettando che si dissolvono in silenzio l'uno nell'altro.

Perché le persone hanno bisogno di risposte?
Sono contenta così, sono felice.

Riesci a sentire il canto dell'amore? Tratta di un piccolo amore.
Sorridendo, sembra che ci stiamo avvicinando.
Con la tua tenera melodia, il tempo scorre, i sogni scorrono, cambiano varie forme.
Proprio qui con te sto bene, mi basta questo.

Mi sono accorta che una voce mi sta chiamando.
Allungo la mano verso le cose che ho perso.
Perché questo segna la fine del tempo?
Io disegnerò ancora il cielo di domani, lo seguirò.

Riesci a sentire il canto dell'amore? Tratta di un piccolo amore.
Sbatti le palpebre per la melodia che ami.
Durante quel momento, quel giorno, con le stelle, le mie lacrime scorrevano.
Proprio qui con te sto bene, mi basta questo.

Il tempo è un desiderio lontano, che probabilmente sto cercando di afferrare irragionevolmente.
Mentre lavorando, con le mie mani, così sta sparendo.
In qualcosa di grande, ho notato un piccolo amore.

Un giorno, nel momento in cui i fiori saranno in fiore, prima che sia troppo tardi, un grande amore canterà e giocherà.
Noi due siamo avvolti insieme.

Riesci a sentire il canto dell'amore? Tratta di un piccolo amore.
Sorridendo, sembra che ci stiamo avvicinando.
Con la tua tenera melodia, il tempo scorre, i sogni scorrono, cambiano varie forme.
Proprio qui con te sto bene, mi basta questo.
Ridendo al tuo fianco, mi basta solo questo per stare bene.❞


2 commenti:

  1. Io ho visto entrambi solo di recente, anche io trovo più intenso e appassionato il drama e migliori le interpretazioni di Elena Misuzawa e Koji Seto, soprattutto lui è magnetico, non puoi staccare lo sguardo, ti prende e coinvolge, un dolore la fine, ho pianto tutto il tempo ma trovo Koizora bellissimo...vorrei chiederti se sai il titolo della canzone che Hiro prova e canta al festival? La OST del drama è solo musicale e non c'è e in rete senza titolo non si trova... Grazie

    RispondiElimina
  2. L'ho trovata, Koji Seto ha cantato "Namida no furusato" dei Bump of Chicken

    RispondiElimina