venerdì 17 aprile 2015

(traduzione e cover) Eyes, Nose, Lips - Taeyang

Non scusarti, mi fa sentire ancora più pietoso.
Con quelle tue labbra rosse, ti prego, fa in fretta, uccidimi e va via.
Sto bene.
Guardami un'ultima volta. Sorridi come se andasse tutto bene, così quando mi mancherai, io potrò ricordarti, così potrò disegnare il tuo volto nella mia mente.
Il mio egoismo non poteva lasciarti andare. Si è trasformato in ossessione e ti ha imprigionato.
Forse stavi male a causa mia? Ti siedi in silenzio.
Perché sono un'idiota? Perché non riesco a dimenticarti?
Sei già andata via.
I tuoi occhi, il tuo naso, le tue labbra, le tue mani che di solito mi sfioravano con la punta delle dita...riesco ancora a sentirle. Come un fuoco senza fiamma, bruciato e distrutto, tutto il nostro amore...mi fa atrocemente male. Ma ora ti chiamerò "ricordo".
Ti amo, ti ho amato.
Forse non sono stato abbastanza.
Forse potrei vederti solo una volta per caso.
Ogni giorno sarò sempre più agitato,
Tutto di te diventa sempre più flebile.
Sorridi ancora nelle nostre vecchie immagini,
inconsapevole del nostro addio che si avvicinava.
Il mio egoismo non poteva lasciarti andare. Si è trasformato in ossessione e ti ha imprigionato.
Forse stavi male a causa mia? Ti siedi in silenzio.
Perché sono un'idiota? Perché non riesco a dimenticarti?
Sei già andata via.
I tuoi occhi, il tuo naso, le tue labbra, le tue mani che di solito mi sfioravano con la punta delle dita...riesco ancora a sentirle. Come un fuoco senza fiamma, bruciato e distrutto, tutto il nostro amore...mi fa atrocemente male. Ma ora ti chiamerò "ricordo".
I tuoi occhi neri che guardavano solo me.
Il tuo naso che dolcemente respirava.
Le tue labbra che sussurravano "Ti amo"
I tuoi occhi, il tuo naso, le tue labbra, le tue mani che di solito mi sfioravano con la punta delle dita...riesco ancora a sentirle. Come un fuoco senza fiamma, bruciato e distrutto, tutto il nostro amore...mi fa atrocemente male. Ma ora ti chiamerò "ricordo".




0 commenti:

Posta un commento