domenica 6 settembre 2015

(TRADUZIONE) Let's not fall in love - BigBang

❝Non innamoriamoci, non ci conosciamo ancora bene.
A dire il vero ho un po' paura, mi dispiace.
Non facciamoci promesse, non si sa mai cosa potrebbe accadere domani.
Ma ero serio quando ti ho detto che mi piaci.

Non chiedermi nulla, non posso darti una risposta. Siamo così felici, così come sia
mo adesso.
Non cercare di avermi, restiamo così. Perché devi renderlo più doloroso?

Gli addii dopo esserci frequentemente incontrati
Cuori spezzati ripetutamente
Non riesco a trovare uno scopo per questi folli sentimenti.
Un errore con la maschera dell'amore.
Provo lo stesso adesso, ma in questo momento voglio che tu resti.

Non innamoriamoci, non ci conosciamo ancora bene.
A dire il vero ho un po' paura, mi dispiace.
Non facciamoci promesse, non si sa mai cosa potrebbe accadere domani.
Ma ero serio quando ti ho detto che mi piaci.

Non sorridermi. Se dovessi affezionarmi a te, sarei triste.
Ho paura che quei dolci sorrisi diventerebbero lacrime.

Non cercare di intrappolarci.
Al mondo l'amore è un'avidità che non può essere soddisfatta.

All'inizio, era metà frenesia, metà preoccupazione.
Ma alla fine, è diventato un obbligo, una prova, sbagli...
Giorno dopo giorno, diventavo nervoso.
Il tuo essere innocente mi metteva troppa pressione.
Ma stanotte, voglio che tu resti.

Non aspettarti molto da me. Nemmeno io voglio perderti.
Prima che le cose diventino troppo profonde, prima che tu ti faccia male, non fidarti di me.

- Sei sempre così...bastardo egoista -

Non innamoriamoci, non ci conosciamo ancora bene.
A dire il vero ho un po' paura, mi dispiace.
Non facciamoci promesse, non si sa mai cosa potrebbe accadere domani.
Ma ero serio quando ti ho detto che mi piaci.❞

0 commenti:

Posta un commento