(traduzione) FTISLAND - Wind

Non me ne rendo ancora conto.

Ancora tu mi manchi.

Accarezzo i ricordi del nostro amore

alla ricerca delle lacrime che scorrono via da me.

Sei già andata troppo lontana da me perché io possa afferrarti.

Adesso, io

Io ho bisogno di te, io ti amo.

Il mio cuore a pezzi

ti sta chiamando.

Ti amerò per sempre, sempre.

Dove sei? Hai lasciato tutto ancora qui,

ma sto cercando ogni cosa di te.

Pensa a me una volta ogni tanto.

Anche se non sono lì

asciugherò le mie lacrime

e verrò a cercarti.

Andrò, cercherò

fino a che un giorno ci incontreremo.

Anche se il freddo vento

ferisce il mio corpo,

sempre.

Dirò questo dinanzi a te, che mi hai lasciato.

"Torna da me, non ti lascerò andare di nuovo, no!

Adesso fammi vedere un sorriso, saremo felici

non piangeremo mai più."

Io ho bisogno di te, io ti amo.

Il mio cuore a pezzi

ti sta chiamando.

Ti amerò per sempre, sempre.

Andrò, cercherò

fino a che un giorno ci incontreremo (quando ci incontreremo ancora).

Anche se (io) il freddo vento (fermerò il tempo)

ferisce il mio corpo, (tornerò indietro)

sempre.

HO TRADOTTO I TESTI PERSONALMENTE DAL COREANO E DALL'INGLESE.

SIETE LIBERI DI PRENDERLI, NON DOVETE CHIEDERMI IL PERMESSO, VI CHIEDO SOLO, PER FAVORE, DI CITARE IL BLOG.

TESTI INGLESI DA: Kpoply, Kpop secret (kpop9977)

TESTI COREANI DA: Color Coded Lyrics

Continue reading →

(traduzione) Words I couldn't say yet - Lee Hong Ki

E' sbagliato iniziare a sentire la tua mancanza?
E' sbagliato se ti desidero ardentemente?
Mi dispiace perché ti amo.
Non posso lasciarti andare.

Provo a vederti, ma non ci riesco.
Continui a chiamarmi da qualche parte.
Nascosta, dietro le mie lacrime, da un angolo del mio cuore.
Non riesco a trovarti.

Come se potessi toccarti con le mie dita, come se potessi vederti con i miei occhi, continuo a pensare a te, fermo in posto. Dopo così tanto tempo, ti grido, con le lacrime è così sbagliato iniziare a sentire la tua mancanza? E' così sbagliato desiderarti ardentemente? Che devo fare se non riesco a trattenermi? Ci sono parole che non ho ancora potuto dirti, parole che non sono riuscito a dire. Ti sono grato. Parole che non sono riuscito a dire, mi dispiace.
Le parole...ti amo.

Dovrei lasciarti andare come il vento che passa? Dovrei lasciarti andare con un caloroso sorriso? Dovrei fingere che nulla sia accaduto, come se non ci conoscessimo, e lasciarti andare?

E' così sbagliato iniziare a sentire la tua mancanza? E' così sbagliato desiderarti ardentemente? Che devo fare se non riesco a trattenermi? Ci sono parole che non ho ancora potuto dirti, parole che non sono riuscito a dire. Ti sono grato. Parole che non sono riuscito a dire, mi dispiace.
Le parole...ti amo.

Anche se fa male, speravo che un giorno saresti venuta da me.

Che faccio se inizio a sentire la tua mancanza? Che faccio se voglio abbracciarti? Che faccio se non riesco a trattenermi? Ci sono parole che non ho ancora potuto dirti, parole che rimangono nel mio cuore. Parole che ho ingoiato migliaia di volte.
Io sono innamorato di te.

Continue reading →