[ITALIAN VER.] Beautiful liar - VIXX LR||Giullia

Come ho più volte detto Ravi insieme a Junhyung degli Highlight, è il mio rapper preferito. Amo alla follia questa canzone e spero davvero che questo duetto Italo-coreano vi piaccia ^^
Sotto trovate il testo come al solito e se avete richieste non esitate a chiedere 😘

TESTO

Potete farne quello che volete, anche registrarne una vostra versione, vi chiedo solo di creditare il blog o il canale

Questa beautiful lie sarà l'ultima bugia.

E' doloroso ma indosserò la mia maschera per te

거울 속에 비친 나 자신에게 다시 물어봐

Mi vedo allo specchio e mi chiedo 

내가 너를 보내주는 게 네 행복이 맞을까

se ti renderò davvero felice lasciandoti andare?

나 따위는 싹 다 벗어던지고 또

Me ne andrò via per sempre

넌 혼자만의 고요한 시간이 필요해

perché hai bisogno di un po' di tempo per te stessa.

맘에도 없는 말들을 던진 건 아닐까

Ho detto quelle cose senza nemmeno volerlo?

꺼져버려라 외치던

Mentre rivedo il tuo viso

너의 표정들을 되감으며

quando hai urlato "vai via"

계속 애써 아름다웠던 우리 추억을

contamino i nostri ricordi una volta felici.

더럽히고 있어 난 아직까진 너 빠진 삶을

Non riesco ancora ad immaginare ad una vita senza di te

상상하진 않았지만 행복해 줘

ma per favore sii felice

내 거짓말이라도 빛이 나게

così che almeno la mia bugia possa brillare.

Non smetterò mai di amare te però.

Io ti lascerò andar.

Lascerò la tua mano ma sempre ti amerò.

널 위해 이쯤에서

Penso che sia meglio per te

끝내는 게 맞는 것 같아

se io la finisco in questo istante.

Questa beautiful lie sarà l'ultima bugia.

E' doloroso ma indosserò la mia maschera per te.

Io starò bene quando te ne andrai.

Voglio che tu sia felice

Oh I'm

I'm a beautiful 

I'm a beautiful liar

넌 계속 내 앞에 서서

Continui a versare lacrime

하염없이 눈물 흘려

davanti a me.

예상치 못했던 대사 후에

Era una frase inaspettata che

펼쳐진 다음 Chapter

ha portato al capitolo successivo.

넌 내가 뱉어낸 말들을

Mi hai detto di ringoiare

다시 주워 담으라면서

le parole che ho sputato

내 얼굴을 잡아 쓸어내리며

mentre mi tenevi il viso,

점차 주저앉고 있어

poi sei crollata a terra.

내가 그려봤던 미래는 이게 아냐

Questo non è il futuro che immaginavo.

줄에 묶여버린 외로운 개마냥

Mi sembra di commettere un peccato guardandoti

너만 바라보는 게 죄 같아서 난 내

come un cane solitario incatenato.

미련 따위는 삼키고 널

Quindi sto inghiottendo i miei sentimenti

떠나보내 주려는 거야 반드시

per lasciarti andare.

나보단 잘 살라고

Devi vivere meglio di me, promettimelo.

약속하자 말하는 순간 넌

Ma nel momento in cui l'ho detto,

나를 돌아서네

ti sei voltata.

Non mi aggrapperò a te, io sorrido.

Così son io, perciò non esitar, va via.

Questa beautiful lie sarà l'ultima bugia.

E' doloroso ma indosserò la mia maschera per te.

Io starò bene quando te ne andrai.

Voglio che tu sia felice

Oh I'm

I'm a beautiful 

I'm a beautiful liar

Prendi l'ultimo briciolo del mio amor.

E' stato bello che ci siamo amati, io e te.

Prendi l'ultimo briciolo del mio amor.

E' stato bello che ci siamo amati, io e te.

Incatenata ormai questa sensazione è parte di me.

It's a beautiful pain lasciar la mano tua

Ingoio lacrime e fingo di sorridere per te.

Tu non preoccuparti per me (liar)

ora sto davvero bene

Oh I'm

I'm a beautiful 

No una codarda liar

****

FOR REQUESTS: https://junglia0812.sarahah.com/

INSTAGRAM: https://www.instagram.com/jung_lia0812/

SPOTIFY: https://open.spotify.com/artist/0Cf0W825SUb7i6iJxBi1Eu?si=kgtqbd8ISIGIY8W0xaAR9g

1OK: https://www.youtube.com/channel/UC4m8R9i-NjNjACymmNUe1Tg

****

Continue reading →

(TRADUZIONE/COVER) Beautiful liar - VIXX LR (빅스LR)

❝E' una bellissima bugia, la mia ultima bugia.
Anche se fa male da morire, mi sto nascondendo dietro una maschera, per te.

Mi vedo nello specchio e mi chiedo se sarai davvero felice se ti lascio andare.
Mi butterò via completamente, perché hai bisogno di tempo per te stessa.
Ho detto quelle parole senza averne intenzione?
Mentre rivedo il tuo volto gridarmi “vai via!”, sporco i nostri ricordi, che erano così belli.
Non ho ancora pensato ad una vita senza di te, ma ti prego, sii felice così che almeno la mia bugia possa brillare.

Sto lasciando andare le tue mani che stringevo forte, ma il mio cuore è ancora lo stesso.
Ma ti lascerò andare.
Sto lasciando andare le tue mani, ma il mio cuore è ancora lo stesso.
Credo che sia meglio per te che io la finisca qui.

E' una bellissima bugia, la mia ultima bugia.
Anche se fa male da morire, mi sto nascondendo dietro una maschera per te.
Va bene se mi lasci.
Voglio che tu sia felice.
Io sono un bravissimo bugiardo.

Continui a versare lacrime di fronte a me.
Una frase inaspettata ci ha portati al capitolo successivo.
Mi dicesti di rimangiarmi le parole dette, mentre tenevi stretta la mia testa tra le mani.
Poi crollasti a terra.
Questo non è il futuro che immaginavo.
Sembrava un peccato guardarti legata come un cane solitario, così sto ingoiando i miei sentimenti e ti lascio andare.
Devi vivere meglio senza me, promettimelo.
Ma nel momento in cui te l’ho detto, ti sei voltata.

Non mi aggrapperò a te, sorriderò.
Questo sono io, non esitare più. Lasciami.

È il momento che io ti dia il mio ultimo pezzo di cuore.
Il fatto che noi ci amavamo è bellissimo.

L'immagine di me con catene di ferro sulle mie gambe mi assomiglia più che mai.
Ti sei voltata, sei corsa da me. Mi hai detto di non dire stupide bugie mentre sorridevi di fronte a me.

È un dolore bellissimo lasciarti andare.
Devo uccidermi dentro, ingoiare le mie lacrime e indossare una maschera sorridente.
Mi sento così sollevato adesso.
Per favore, non preoccuparti per me. 
Io sono un bravissimo...no un vile bugiardo.❞

Continue reading →